Monday, December 12, 2005

Michael Wong a winner at TVB8 Golden Music Awards

Guan Liang, the singer of Tong Hua (童話) won 4 awards which includes

Best Song Composition
Best Composer/Artiste
Top 10 Songs of the Year
Best Top Songs of the Year

Wow! for me to play it at least twice a day in the office, it sure is Best!~ :Þ
and it is in 3 of my CD compilations which i listen in the car :Þ
So here are the pinyin and english translation to the song Tong Hua... hmm..
willing, want, will... no wonder i alwiz seem to sing wrong... -_-" ekeke

Tong Hua -童話 (Fairy Tale)

Wang Le You Tuo Cio
(I've forgotten how long it has been)
Cai Mei Ting Tao Ni
(since I've never her you...)
Tuei Wo Suo Ni Cuei Ai Te Ku Se
(telling me your beloved fairytale)
Wo Siang Le Hen Cio
(I've thought for a long time)
Wo kai she guang le
(I start to panic)
Se pu she wo yao co cuo le se mo
(Is it I have done something wrong?)

Ni ku che tuei wo suo
(You tearfully said to me)
Tong hua li tou se pien ren te
(Fairy Tales are all lies)
Wo pu ke neng sen ni te wang ce
(I can't possibly be your prince)
Yek shu ni pu huei tong
(Maybe you can never understand)
Cong ni suo ai wo yi hou
(After you said You Will Love Me Forever)
Wo te tien kong sing sing tou liang le
(My sky and even the stars has lightened up)

Wo yuen pien ceng tong huai li
(I'm willing to be within the fairytale)
Ni ai te na khe tien she
(To be the angel you love)
Cang kai suang sou pien cong che pang sao hu ni
(Spread my hand, turn to wings to protect you)
Ni yao siang sing
(You must believe)
Siang sing wo men kuei siang tong hua kou se li
(Believe we can be like in the fairytale)
Sing fu he guai le se tie chi
(Happy ever after in the end)

Ni ku che tuei wo suo
(You tearfully said to me)
Tong hua li tou se pien ren te
(Fairy Tales are all lies)
Wo pu ke neng sen ni te wang ce
(I can't possibly be your prince)
Yek shu ni pu huei tong
(Maybe you can never understand)
Cong ni suo ai wo yi hou
(After you said You Will Love Me Forever)
Wo te tien kong sing sing tou liang le
(My sky and even the stars has lightened up)

Wo yuen pien ceng tong huai li
(I'm willing to be, within the fairytale)
Ni ai te na khe tien she
(To be the angel you love)
Cang kai suang sou pien cong che pang sao hu ni
(Spread my hand, turn to wings to protect you)
Ni yao siang sing
(You must believe)
Siang sing wo men kuei siang tong hua kou se li
(Believe we can be like in the fairytale)
Sing fu he guai le se tie chi
(Happy ever after in the end)


Wo yao pien ceng tong huai li
(I want to be, within the fairytale)
Ni ai te na khe tien she
(To be the angel you love)
Cang kai suang sou pien cong che pang sao hu ni
(Spread my hand, turn to wings to protect you)
Ni yao siang sing
(You must believe)
Siang sing wo men kuei siang tong hua kou se li
(Believe we can be like in the fairytale)
Sing fu he guai le se tie chi
(Happy ever after in the end)

Wo kwei pien ceng tong huai li
(I will be, within the fairytale)
Ni ai te na khe tien she
(To be the angel you love)
Cang kai suang sou pien cong che pang sao hu ni
(Spread my hand, turn to wings to protect you)
Ni yao siang sing
(You must believe)
Siang sing wo men kuei siang tong hua kou se li
(Believe we can be like in the fairytale)
Sing fu he guai le se tie chi
(Happy ever after in the end)


Ik che sie wo men te cie chi
(Together we write our own ending)

No comments: